Preocupación generó durante el fin de semana Leo Méndez Jr. al compartir una llamativa carta con sus seguidores y seguidoras en las redes sociales.

Todo surgió luego que algunos usuarios tradujeron el texto que originalmente estaba escrito en sueco. Y el contenido de inmediato dio que hablar en la web.

“Estoy listo. Por favor, deja que suceda mientras duermo, mientras acaricio a mi perro que pasó el arcoíris antes que yo. Estoy listo, Dios mío”, decía parte de la carta.

De hecho, cuando se empezaron a viralizar sus dichos, donde abordo sus sentimientos y le entregada un mensaje a Dios, debió salir a aclararlos.

“Me gusta mucho escribir y tengo que decir que la traducción no fue del todo correcta. Se perdió el sentido de lo escrito. Sé que son palabras fuertes pero son mis pensamientos. Por favor respeten la traducción, no se coman palabras”, explicó el influencer.

Luego, insistió en que “el sentido solo se pierde en todo lo que la gente capta que es el ‘estoy completamente rendido y listo para entregar mi alma al señor’. No todos están preparados para escuchar y/o ver lo que solo la mente se puede llegar a imaginar. Respeten mis escrituras con la traducción. Por favor”.

La aclaración de Leo Méndez Jr.

Además, avisó que en algún momento podría escribir el mismo texto, pero en español. En tanto, recalcó en varias ocasiones que se no trataba de una despedida.

“No podré despedirme sobre una cosa así. Tan preparado. Solo sé que si el momento llega, llegará de golpe y me pillara como escribí en mi carta a Dios, como espero, en mis sueños. En mi lugar feliz”, complementó.

Pero eso no es todo, también también subió otro registro donde aclaró algunos puntos que no estaban bien aclarados.

“He abierto la puerta a creer en Dios pero no soy del todo creyente. Voy de a poco, con la guía de una amiga muy cercana. Con ella conversamos y me inspira a tener fe. Ustedes la conocen como la señora Marcela. Trabajó un largo tiempo con nuestra familia y ella me inspira lo que es fe, fuerzas. No significa que le escribo a Dios”, advirtió.