OPERADO DE LOS NERVIOS: Es una expresión novedosa que se dice de la gente que jamás se altera y todo lo terrible de la vida lo tolera sin ningún drama. A la hora del terremoto son personas envidiables manejando el pánico.

Y CÓMO TE QUEDÓ EL OJO: Se usa en Chile para "sacar pica" ante una agresión que quedó sin respuesta, o sea, el afectado aguantó callado y contuvo su rabia, sin posibilidad de reacción y más encima "se comió el buey".

ENTRE PONERLE Y NO PONERLE: Este dicho es sólo para valientes, en Chile lo usan más los borrachos para justificar los brindis, entonces dicen: "Entre ponerle y no ponerle, más vale ponerle" y se toman hasta el vinagre.

¿CÓMO DIJO…?

SINECURA: Este término se traduce como "un pituto", pero formalmente tiene más alcances. Una sinecura es un trabajo adicional o labor auxiliar que no demanda mucho tiempo ni requiere de gran responsabilidad, pero permite recibir un sueldo u honorarios extraordinarios para mejorar la calidad de vida.