El lunes se hizo público un condoro en el libro de ciencias naturales de séptimo básico de editorial Santillana en donde sale que el lago Chungará es habitado por una fauna nada que ver.

En la página 123 del texto de estudios alguien puso que en sus aguas viven ballenas azules, orcas, pingüinos Humboldt, y focas leopardo, siendo que esas especies tienen su casa en el mar a cientos (y miles) de kilómetros del altiplano.

Además, la misma obra ubica a la mina de Chuquicamata en la Región de Atacama. ¡Plop!

Y como si eso fuera poco, ayer se supo que la editorial Zig-Zag metió las patas en un libro de historia y geografía para sexto básico.

Los investigadores de la empresa identificaron a la viuda de Arturo Prat Chacón como "Carmela Carvajal de Grau", siendo que Miguel Grau era el comandante al mando del Huáscar cuando el héroe chileno murió luego de saltar al abordaje.

De yapa en el texto impreso en diciembre del 2012, dice que la escuadra chilena libertadora del Perú partió en 1920, cuando en realidad zarpó 100 años antes.

En relaciones públicas de la editorial Zig-Zag manifestaron que por el momento no iban a decir ni pío respecto al condoro. Se limitaron a aclarar que corresponde a una segunda edición del 2012 y que no todos los textos que circulan tienen ese error, sino que menos del 50%.

En tanto la jefa de la Unidad de Currículum y Evaluación del Mineduc, Angélica Elgueta, dijo que "los textos escolares son revisados por la unidad de textos del ministerio. Existen procedimientos estipulados y los errores encontrados corresponden a textos que fueron elaborados y revisados el año pasado. La detección de estos errores levanta una alerta sobre la necesidad de revisar los controles de calidad, ya que queda de manifiesto que no funcionaron".

- ¿Qué se hace ante un error en un texto escolar?

- Para el caso de los errores que se han denunciado en estos días estamos tomando las medidas remediales pertinentes que consisten en solicitar a la editorial la modificación correspondiente y el envío de la fe de erratas a todos los establecimientos que recibieron el texto. Además, solicitamos la corrección del error para las próximas reimpresiones.

Cartas

El director del Centro de Estudios Chilenos contó que su nombre ha salido como autor de obras de grandes editoriales, "pero al final el contenido se lo ponen ellos", porque sólo quieren el respaldo que les da un reputado historiador.

Pedro Godoy Perrín agregó que el responsable debe haber sido alguien que digitó mal, y sobre la relación del almirante peruano Miguel Grau con Carmela Carvajal, el historiador recordó que el comandante del Huáscar le mandó, junto con las pertenencias del difunto, una carta a la viuda donde "se convierte en la primera persona en darle jerarquía de héroe a Prat".

En el mensaje, Grau dice: “Su digno y valeroso esposo, el capitán de fragata don Arturo Prat... fue víctima de su temerario arrojo en defensa y gloria de la bandera de su patria”.