Como una manera de rendir un homenaje a uno de los artistas más influyentes del rock del continente, Saiko acaba de estrenar un cover de un clásico de Charly García. La banda nacional realizó una versión de “Rezo por Vos”, una pieza compuesta por el miembro de Sui Generis, en compañía del gran Luis Alberto Spinetta.

A pesar de que ambos compositores trasandinos lanzaron una versión propia de este tema, fue la versión del Charly la que tuvo más repercusión en el territorio nacional. Un himno de la época que en esta oportunidad le da vida la cálida voz de Denisse Malebrán, quien en compañía de Luciano Rojas y Mario Barrueto reconvirtieron este sencillo.

Pero la emblemática agrupación además invitó a que otro icono de la música chilena fuera parte de esta grabación: Nano Stern, quien para esta pieza puso el sonido del nyckelharpa, un instrumento de cuerdas de origen sueco.

Este cover forma parte del disco ‘Esas raras versiones nuevas’, un proyecto en el que está trabajando Discográfica Al Abordaje Muchachos, y que tiene a Mariano Pavez y Rodrigo Fuentes como los gestores. A este tributo se suman otras figuras como Camila Moreno, De Saloon, Los Miserables, We Are The Grand, entre otros, que harán sus propias versiones del rockstar trasandino.

“Hay 11 canciones listas, pero pretendemos tratar de hacer unas cinco más”, revela el productor del disco, Mariano Pavez en conversación con La Cuarta.

Por su parte, Denisse comenta al Diario Pop que fue desafiante rendirle este homenaje a un artista que admira tanto como lo es Charly García, pero quedó contenta con el resultado.

Un homenaje desde la admiración

La cantante de Saiko tenía poco más de 10 años cuando el ídolo argentino estrenó ‘Parte de la religión’, un álbum llenó de éxitos que sonaron con fuerza en Chile. A pesar de que en un comienzo Malebrán quería otra canción para versionar, no pudo permitirse que “Rezo por Vos” se quedara fuera de este disco.

“Al comienzo estábamos un poco temerosos con Luciano, porque cuesta hacer versiones para canciones con tanta relevancia, con tanto significado y tan difíciles de salirse del molde original. Hay canciones que son un poquito más fáciles de abordar porque quizás no hay una visión tan marcada, pero en el caso de “Rezo por Vos” es una canción que tiene una impronta demasiado potente. Nos entusiasmamos más al momento en que decidimos producirla nosotros. Por ahí nos entretuvo harto y fue muy bonito además contar con la participación de Nano Stern, para nosotros fue un resultado muy luminoso”, señala la vocalista.

“Me llamó mucho la atención lo que hizo Nano, lo escuché genial, instrumentos que yo creo que nunca había ocupado en alguna grabación y le dio un giro, le dio un plus sonoro que me gustó mucho. Pero lo que más me impactó fue la voz de la Denisse, fue increíble”, agregó Mariano.

De acuerdo a lo que comenta la intérprete de “Cuando Miro en Tus Ojos”, se enteró de este proyecto gracias al Sebastián Gallardo, cantante de We are the Grand, quienes también rinden un tributo García.

“Él me comentó que estaba haciendo una versión para este disco, y yo lo encontré genial porque siempre he pensado que Charly García es el padre del rock latino. Para mí es muy bonito que se le hiciera este homenaje en vida, porque siempre pasa esto cuando lamentablemente los artistas ya no están. Me dio mucho pudor el escoger una canción, porque cuando uno es muy fanático a alguien o admiras mucho a una persona, cuesta abordarlo”, reconoció la artista.

“No queríamos que se quedara fuera “Rezo por Vos”, porque fue una canción demasiado importante y simbólica cuando salió. Tenía todo un simbolismo para Argentina y Chile, socio políticamente estaban pasando cosas muy fuertes, entonces creo que sentí que era una canción que tenía que estar nomás”, agregó Denisse.

Un nuevo aire para un clásico

En esta versión de Saiko, el clásico de Charly García está totalmente renovado, y la voz de Malebrán es la protagonista absoluta para ofrecer un espacio íntimo, reflejando la desgarrada petición de la letra.

“No era una canción fácil de versionar por ninguna parte. Es súper valorable como lo encararon. Yo creo que ahí le dieron en el clavo”, comenta el productor de la obra.

“Es muy difícil versionar algo de alguien que te gusta mucho. Como soy fanática, uno pierde la objetividad. Las pocas veces que me ha tocado ser intérprete de obras que no son mías, me cuesta mucho tratar de leer qué es lo que quiso decir este autor, para poder hacerlo de una forma muy respetuosa, pero sin perder mi estilo, porque en el fondo tú tienes que tomar esta canción y hacerla como si fuera tuya, no como la cantaría Charly”, detalla la vocalista.

Saiko además aprovechó esta instancia para realizar una colaboración que desde hace tiempo estaban esperando, pero no había logrado concretarse. Y es que producto de la ajetreada agenda de Nano Stern, para la banda había sido difícil coordinar con él, pese a que llevaban tiempo queriendo hacer algo juntos.

“El Nano viaja mucho, está siempre fuera de Chile, y cuando empezamos a producir este tema, coincidimos que estaba en Chile, entonces, coincidimos en la sala en algún momento y Luciano me dice: ”Oye, y si le decimos al Nano”. Entonces le contamos un poco la idea y él dijo al tiro que bueno, no puso ni un problema, fue a grabar al tiro el estudio, fue lo menos complicado que te puedes imaginar”, reveló Denisse Malebrán.

Aunque en un comienzo la idea era que el artista cantara, finalmente se inclinaron por incorporarlo desde los instrumentos, ponendo el nyckelharpa que le da un exótico color la melodía, y que dejó felices a todos.

“En este mundo todos nos conocemos con todos, con algunos uno tiene un poco más de afinidad que con otro. Y siempre uno está buscando la instancia para hacer cosas con los demás. A veces te resulta y a veces no”, agregó la vocalista.

Pese a que Denisse Malebrán nunca logró establecer un vínculo con Charly García, sí pudo conocerlo, y en más de una oportunidad tuvo la ilusión de carretear con él.

“Yo lo conocí, pero nunca conversé con él. Estuve con él en más de alguna circunstancia. Me llama la atención cómo lo ven en la escena argentina, lo que él representa. Charlie tuvo en Chile una banda chilena mucho tiempo, y de esos músicos chilenos estaba Iván Delgado, que era uno de los primeros integrantes Saiko, era muy amigo de ellos. Entonces, como que siempre estaba el rumor de que iba a llegar Charly a los carretes”, recordó la artista.