Nuevamente la Real Academia Española, más conocida por sus siglas RAE, se encuentra en el centro de la polémica, esta vez por asegurar que una costumbre muy chilena corresponde a una manera “vulgar” de hablar.

Así lo manifestaron a través de su cuenta oficial de Twitter, luego de que un usuario preguntara por el uso del artículo antes del nombre.

“¿Es posible o correcto llamar a las personas de la siguiente manera? ‘La Gabriela, El Christian, La Natalia, El Pablo’, o se considera inapropiado y/o déspota? Gracias”, consultó el usuario Luis Felipe Ventura.

“Se considera vulgar…”

A pesar de que agregar “el” o “la” antes de cualquier nombre es una costumbre chilena, la RAE no tardó en responder y aseguró que es algo que no se debe hacer.

“Salvo en el español de Chile y entre hispanohablantes catalanes, el uso de artículo ante nombres propios de persona se considera vulgar. Los nombres de pila se usan, en el español general culto, sin artículo”, comentó la entidad lingüística.

La explicación de la RAE se hizo viral y los internautas comenzaron a responder. Usuarios de Ecuador, México, Nicaragua y Argentina aseguraron que en algunas localidades de sus países es común el uso de artículo antes decir un nombre, pero no es asimilado como vulgar.