Sabemos que de todos los países para venir a aprender español, una de las experiencias más duras es llegar a Chile. Se nos ha dicho que hablamos muy rápido, que acortamos sílabas, que tenemos modismos extraños y un sonsonete muy particular.

Pero si a eso le sumamos las diferencias de habla entre las diferentes clases sociales, el español de Chile puede ser un dolor de cabeza para cualquier extranjero.

Así lo comprobaron Honor y Joanna, dos amigas escocesas avecindadas en Chile que tienen un podcast llamado “Not From Here” (No somos de aquí) en el cual hablan sobre sus aventuras en Latinoamérica y en particular, por supuesto, sobre Chile, que es el lugar donde están viviendo.

Y en el último episodio del podcast, un clip se volvió viral luego de que sus protagonistas decidieran hablar sobre sus preferencias en el país. Tras la pregunta de si preferían salir con un cuico o un flaite, la conversación se tornó rápidamente hacia una serie de chistes sobre lo que ambas han notado sobre lo que llaman el “acento cuico”.

Y es que lejos de la clásica caricatura de hablar con la “papa en la boca”, el dúo de gringas se percató de que a esta parte de la población le cuesta terminar las palabras.

“Algo que nos dimos cuenta últimamente es que las cuicas nunca terminan las palabras, llegan a un punto en que ni siquiera les gusta hablar”, dice Joanna, refiriéndose a la costumbre de la alta sociedad de sobrepronunciar la CH.

“Alguien dice ¿qué horas son? y el cuico responde son las ochhh...”, dice la podcastera, diciendo que los paltones en vez de hablar simplemente lanzan una bocanada de aire porque les da pereza terminar de hablar.

“Yo vivo en Lo Barnechh...” y “Qué vas a hacer hoy en la nochhh...” fue otro de los ejemplos que hace imitando la escocesa en un perfecto acento de Vitacura para arriba.

Revisa el hilarante momento a continuación: