TE VOY A PEGARTE: La repetición de los pronombres es un vicio común en el hablar de los chilenos y no es cosa de tener escolaridad, pues muchos caen en este error. La fórmula es decir sólo "te voy a pegar" o "voy a pegarte".

A LA LEGUA: La legua en este caso no se refiere a la población santiaguina, sino a la medida tomada de la distancia que una persona caminaría durante una hora. Si alguien sabe reconocer desde lejos las cosas, eso es "a la legua".

ANDAR CON LA GARROTERA: Si la garrotera es un ataque de dolores musculares, andar con ella es no poder moverse. La palabra viene de garrote, o sea, moler a palos a otro. Los médicos la llaman ciática, pero es lo mismo.

TURISTEANDO

EL BIG BEN DE LONDRES: Es el nombre popular de la torre y la campana del Palacio de Westminster, construida el año 1858 en la ciudad de Londres. Allí, además, sesionan las dos Cámaras del Parlamento. Junto al río Támesis, el Big Ben es la postal obligatoria de los turistas que pasean por la capital inglesa.