CHESUMA: Los chilenos de a poco nos acostumbramos que un vocabulario que fue impronunciable y grosero, ahora suena común. Por ejemplo al usar cortado y con simpatía el término que ofende a la mamá, el insulto pasa piola.

LA MICROLIA: Era el nombre popular de lo que antes fue "la cromi", palabra que al revés representaba al micro o microbús que fue el medio de locomoción más popular de Chile. Hoy, el Transantiago dejó atrás solo parte de aquella incomodidad.

CUMPA: Esta expresión podría ser "compa" por compadre, pero en Chile es  "cumpa" y a veces "compipa"; lo claro del asunto es buscar palabras de elevado agradecimiento para tratar a los amigos y padrinos de nuestros hijos.

¿CÓMO DIJO…?

MALINCHISMO: Palabra derivada de Malinche, apodo de la mujer azteca del siglo XVI que fue esclava, traductora y amante del conquistador Hernán Cortés, a quien le enseñó la esencia y los secretos de su pueblo. Malinchismo, por lo cual significa: Ser más fiel a los ideales extranjeros que a los de la Patria.