Cada vez los cabros cambian más su forma de hablar, según los expertos en tecnología y lenguaje, esto se debe al acercamiento con internet y la influencia gringa sobre Chilito.

Por eso es que el groso y el lolo ya pasaron de moda. Ahora lo que pega es el arenoso, el gatito, hablar con hashtags y mezclar el inglés con el español.

El periodista especialista en tecnología, Alejandro Alaluf argumenta que la mensajería instantánea ha influenciado en las nuevas formas de comunicación de los jóvenes.

"Otro lado, algo más transversal es el tema de los emoticones que resumen conceptos y estados de ánimos que complementan el mensaje para el receptor", explica Alaluf.

El profesor universitario de Expresión Oral y Escrita, Héctor Velis-Meza reflexiona que esto tiene que ver con que los diferentes grupos sociales manejan sus propias jergas, como los delincuentes o los profesionales.

"Las nuevas generaciones van inventando nuevas palabras, porque ya no le sirven las antiguas y para que no entiendan las otras generaciones", dice el profesor.

Además de términos, los jóvenes, sobre todo los menores de 18 y más cercanos a internet, han adoptado nuevas tendencias como hablar con hashtags en todo.

Mauricio Pérez (17) de Quilicura dice que "ahora todos usan el hashtag, sobre todo en comentarios o fotos, en especial en Instagram y Facebook".

Y ahora para reírse en los chats no usan el típico “jajaja”, si no que les basta con poner una ensala de letras como “dgfptdgfcbs” para representar la risa.  

Pese a que han surgido nuevas palabras entre los jóvenes, hay clásicos que sobreviven como:  legal, caleta, carrete, estar con la pera, mambo, cuma, flaite, loléin, que lata, bacán y pajero. "Cuando tú creas una expresión nueva tiene que tener un lógica, si no la tiene, es difícil que dure", dice Velis-Meza.

Arenoso

Son los cabros delicados a los que no se les pueden decir nada, porque se ponen agresivos y por internet son peores.

Apañar

Se utiliza para referirse a que alguien que te acompaña como amigo o cercano. Ejemplo:“¿Me apañái al centro?”.

AP 

Es el amor platónico de un cabro, se puede representar en un artista u otra persona. Ejemplo: “Ahí va mi AP”.

Estrujarse

Se usa para reírse de alguna situación. Ejemplo: “Oye, socio, me estrujé entero por tu talla”.

Chaya

Se le dice así a los cabros mentirosos o buenos pa’ chamullar. Ejemplo: “El tipo chaya nunca fue bueno para la pelota”.

Amarillo

Se le dice así a el que no te apaña a nada o arruga fácilmente con los desafíos. Ejemplo: “El Juan es terrible amarillo”.

Florinda

Se les dice así a los que se tiran muchas flores y son auto referentes.

Gatito 

Así se llama a los que son choros con los amigos, pero ni dicen ni pío con la mina al lado. Es el nuevo macabeo.

Frienzonero

Viene del término friend zone (zona de amistad) y se utiliza para referirse a los lolos que le tienen ganas a sus amigas.

Kevin

Mezcla de Kem Piña con vino, también se le llama tropicalísimo. Al melón con vino le llaman Melvin también los cabros.

Irse a la B

Se usa este término cuando te va mal en algo o alguien te rechaza. Ejemplo: “Me fui a la B, hermano”.

Los reales

Así se autodenominan ahora los grupos de mejores amigos. Ejemplo: “Voy al carrete con los reales”.

OP

Se utiliza para referirse a alguien demasiado capo en algo. Por ejemplo: “el Juan es OP (Over Power) pa’l tenis”.

Nanay

Es para decir que algo es tierno o referirse a una situación que cause ternura. Ejemplo: “que nanay tu hijo”.

Niño rata

Se le llama así a los niños chicos que juegan videojuegos todo el día y no salen de su casa. El clásico que juegan es Minecraft.

Pony

Son las cabras que se tiñen el pelo de un color de fantasía como rojo, en alusión a la serie de TV “My Little Pony”.

Pana

Es el que siempre te acompaña a todas. Ejemplo: “Voy con mi pana a comprar”.

Unicornias

Usuarias de tumblr.com, son muy cursis, le gustan las cosas ñoñas, los colores y los artistas pop juveniles.

Vende humo

Son esos cabros que prometen algo y no lo hacen. Ejemplo: Jaime le dice a Cecilia que va a ir con ella y no llega.

XD

Representa la risa y se utiliza comúnmente en chat, pero -según Mauricio Pérez (17)- “algunos igual dicen equis de en persona”.

Zorrón

Se les dice a los típicos jóvenes de clase alta que no se dedican a nada y exageran su buena onda frente al resto.

El vocabulario lolo criollo está en crisis 

El profesor de Expresión Oral y Escrita, Héctor Velis-Meza explica que el vocabulario siempre se está enriqueciendo, "los que están en crisis son los que hablan en castellano. ¿Cuántas palabras tiene el diccionario? De 88 a 93 mil. Cuántas de esas palabras usa el adolescente, los optimistas dicen que mil, los pesimistas cien, supongamos que usan 600 palabras. Y un adolescente que usa 600 palabras no va a poder expresarse oralmente, le va a costar expresar una idea por escrito también y tal vez no va a entender lo que lee".

El inglés es otro factor que influye en los cabros, porque -según el profe- a veces es más fácil y económico decir algo en gringo que en español.