Algo muy común en redes sociales, especialmente en TikTok, son las reacciones de personas de otros países a modismos chilenos, así como también al revés.

Pero antes de que salieran estos clips cortos, en YouTube ya se hacia, de hecho, el video de una pareja que data de hace un años se ha viralizado por estos días.

Y es que dos españoles reaccionan a diferentes expresiones criollas en su canal llamado “La cantina del guripa”, aunque usualmente hablan temas relacionados a las Fuerzas Armadas y de Orden.

“Nos han resultado sumamente curiosas las frases e instructivas”

Comenzaron el registro analizando la frase: “a los choritos me los como con limón”, donde ella reconoció que “no lo había oído jamás en la vida”.

Mientras que el hombre entre risas añadió: “significa que cuando una persona se pone grosera o prepotente. Esa persona se ‘puso chora’, pero tú como eres más ‘choro’ entonces te ‘los comes con limón’”.

“Mandarse un condoro”, fue otra de las expresiones, al igual que “vender la pomada o engrupir”, donde ella indicó que “es ‘cuentiar’ a alguien, prometer algo que no es, engañar con algo”.

También analizaron otras más llamativas como “tirar el poto a las moras”, “apretar cachete”, “estar pato”, “tiene olor a gladiolo”, e incluso “hablar cabezas de pescado”, “mojarse el potito”, “hacer perro muerto”, “estar en cana”, “aserruchar el piso” o “está peludo”, entre otras.

“Nos han resultado sumamente curiosas las frases e instructivas. Por si viajamos a Chile, nos vamos haciendo una idea”, contó la protagonista del video publicado en mayo de 2022.

Lee más en La Cuarta

Videoclip protagonizado por Camila Polizzi hace seis años se vuelve viral: “Para eso era la ropa interior, totalmente justificado”

Albañil argentino echó al agua a sus trabajadores por pegar la falla el primer día: prefieren cobrar beneficios sociales

Esta es la cafetería chilena en Londres donde hacen las empanadas virales que se comió Pedro Pascal