Eran los primeros tiempos en que Marcial Tagle interpretaba a "Pablo", quien era vecino de la familia protagónica y pareja "Marcia" (Carmen Gloria Bresky), en la popular serie cómica Casado con hijos (Mega).

Por aquel entonces, el personaje tuvo que grabar una escena en el lugar donde trabajaba "Tito" (Fernando Larraín).

"Me enterré un espejo en la rodilla, un espejo grande", contó Tagle en el programa Los 5 mandamientos (Canal 13). "Estábamos en la zapatería, nos peleamos y caímos arriba de uno de los espejos que están abajo, me lo enterré, cortamos" la toma.

Fue ahí cuando el actor gritó:

—¡Accidente! ¡Accidente!

Y es que el espejo "estaba enterrado cuatro centímetros", detalló Tagle, quien de inmediato fue trasladado de urgencia a la clínica.

Fue ahí donde comprobaron que el accidente era más grave de lo que aparentaba. "Me hicieron puntos, pero después eso se me infectó y a la semana tenía una empanada", relató. Es más, "estuve cerca de tener un paro cardiaco".

Tras ello, debió enfrentarse a una cirugía que, posteriormente, lo tuvo un mes hospitalizado. El actor debió estar algunas semanas fuera de las grabaciones, por lo que debieron inventar un cambio en el guion.

"El español"

Después del accidente "se nos ocurrió hacer el español". Y es que, en un principio, en la versión original de la serie que importaron a Chile (Married… with children de 1987), "Marcia" y "Pablo" se separaban, por lo que cambiaban al actor.

Entonces, como la serie era "copiada", también debían usar a otro actor "porque la personalidad era otra".

Frente a eso, el director Diego Rougier llamó a Tagle y le dijo: "Te quieren sacar, hay que inventarlo algo para que no tes saquen".

"Ahí empezamos a elucubrar y salió el español", relató. "Que se fuera de viaje como (Iván) Zamorano y vuelve hablando español; de ahí nace".